利用規約ウェブサイト利用者を対象と下条件 本文中、「Hospitality Marketing Concepts」または「当社」とは、Hospitality Marketing Concepts および関連企業すべてを意味する場合があります。 本ウェブサイトは、本文に記載されている規約、条件、通告を変更せずに承諾することを条件に、ウェブサイト利用者であるお客様に提供されます。本ウェブサイトを利用することにより、お客様はこれら規約、条件、通告すべてに同意したものとみなされます。 本ウェブサイトは (そのコンテンツ、利用可能時間帯、その利用・アクセスに必要な装置を含めるがこれに限定されるものではない)、予告なしに変更あるいは提供中止となることがあります。 私的利用および非営利目的利用の制限 本ウェブサイトは、個人的および非営利目的の利用に限定して提供されています。本ウェブサイトを通じて取得した情報、ソフトウェア、製品、またサービスに関しては、修正、コピー、配布、伝達、表示、実行、複製、発行、ライセンス供与、派生物の製作、譲渡または販売は禁じられています。 お客様のお名前とインターネットアカウント (本ウェブサイトの利用またはアクセスにあたって設定される Hospitality Marketing Concepts アカウント、スクリーン名、パスワードも含む) の下での本ウェブサイトの利用とアクセス全般、およびその利用とアクセスの際の本利用規約ならびに全適用法への準拠に関しては、お客様が責任を負うものとします。パスワードを利用する場合は、その機密性の保護はお客様の責任となります。 予約機能の使用 本ウェブサイトの予約機能は、顧客が旅行に関連した商品とサービスを入手できる可能性を確認し、顧客の希望するホテルクラスおよび所在地の条件検索を行い、合法的な予約を行うことのみを目的として提供されており、その他の目的のために提供されるものではありません。 お客様は、18 歳以上であり、本規約に同意し、本ウェブサイトを本規約の条件に準拠して利用する法的権限を有していることを保障します。お客様による本ウェブサイトの全利用に関した支払責任 (ならびに、お客様と同居する未成年者も含めるがこれに限定せず、他者によるお客様のアカウントの利用に関した支払責任) は、お客様が負うことに同意するものとします。未成年者がお客様の名前またはアカウントを使用して本ウェブサイトを利用する場合は、お客様が監視責任を負うことに同意するものとします。また、お客様またはご家族が本ウェブサイトの利用に際して提供する情報は、すべて真実であり、正確であることを保障するものとします。 投機的または虚偽、不正な予約、あるいは、需要を予測した予約は、一切禁じられています。お客様は、ご本人、またはお客様が法的な代行権限を有する他者のために、合法的な予約および購入を行うことのみを目的として、本ウェブサイトの予約機能を利用することに同意するものとします。本ウェブサイトの予約機能の過剰利用または乱用により、アクセスが拒否される場合があります。 お客様が選択した旅行関連商品とサービスの予約と購入には、個別の規約と条件が適用されます。お客様は、選択した業者が適用する購入条件 (支払期日までの全額支払、運賃、商品、サービスの入手可能性に関する規則と制限すべてに対する準拠などが含まれるが、これに限定されるものではない) に準拠することに同意するものとします。本ウェブサイトのご利用によって生じた料金、使用料、関税、税金、および賦課金はすべてお客様の負担となります。 予約機能を使用して条件に一致する客室が見つかった場合は、お客様がリクエストを送信したページに記載される合計金額がクレジットカードに請求され、客室の予約が自動的に行われることに同意するものとします。この客室予約は、取り消し不可かつ払戻し不可です。また、チェックイン時には、滞在中のルームサービス、駐車料金、電話料金などの追加費用のために、クレジットカードの提示が義務付けられます。 予約機能を使用して予約した客室に対しては、その他のプロモーション、アップグレード、割引券、優待券などは、本ウェブサイトで明示的に適用が許可されていない限り、適用できません。当社のホテル検索手数料は、お客様がリクエストを送信したページに記載される合計金額に含まれています。当予約機能の利用によって生じた料金、使用料、関税、税金、および賦課金はすべてお客様の負担となります。 本ウェブサイトが提供する予約機能に登録しているホテル側の行為・不作為が原因で生じた傷害、損害、損失、遅延に関しては、当社は一切責任を負いません。 為替換算機能 為替レートは、各種の公表資料を基にしたもので、単なるガイドラインとしての利用のみを目的に提供されています。レートの正確性は保障されておらず、実際のレートと異なる場合もあります。為替相場は毎日更新されません。最終更新日は、為替換算機能の日付で確認できます。このアプリケーションが提供する情報は正確であると判断されますが、サプライヤ側はその正確さを保障するものではありません。この情報を会計上の目的で使用する場合は、適切な資格を有する専門家に相談し、為替レートの正確性を確認するようお勧めします。当社ならびに当社のサプライヤは、個人利用以外の目的でこの情報を使用することは認可しておらず、営利目的でこの情報を再販、再配布、使用することは最大限の範囲において禁じます。 利用に際しての禁止事項 お客様は、Hospitality Marketing Concepts の独自の裁量において合法と判断される目的にのみ、本ウェブサイトを利用することに同意するものとします。 著作権、商標、特許またはその他の所有権による保護物を、著作権、商標、特許、その他の所有権の所有者による明示的な許可なしにウェブサイトにアップロード、掲載、その他の方法で提供可能にすることは禁じられており、著作権保護の対象となるかどうかを判断する責任はお客様が負うものとします。著作権、商標、特許、その他の所有権の違反または侵害となるような行為または情報提供をお客様が行ったことで、Hospitality Marketing Concepts に損失および損害が生じた場合は、お客様がその責任をすべて負うことに同意するものとします。掲載、送信、あるいは行為が上記に説明または禁止された性質のものであるかの判断は、Hospitality Marketing Concepts の裁量に委ねることにお客様は同意するものとします。 提供情報 本ウェブサイトにお客様が電子的またはその他の方法で送信する情報および素材は、データ、質問、コメント、提案、提供情報 (総称して「提供情報」と呼ぶ) も含めるがそれらに限定されず、非機密および非独占的なものとして処理されます。本ウェブサイト上で Hospitality Marketing Concepts に情報提供を行うことにより、お客様は Hospitality Marketing Concepts および Hospitality Marketing Concepts が認可する関係者に対し、提供情報のすべてまたは一部および Hospitality Marketing Concepts および Hospitality Marketing Concepts が認可する関係者により編集または変更された形式の提供情報を、営利目的あるいはそれ以外のいかなる目的であれ、既存のあるいは今後考案され得るあらゆる形式・媒体で、複製、再配布、実行または表示、派生物制作、その他の方法での使用および開発を許可する非独占的、世界的、恒久的、取消不可能、譲渡可能、譲与可能なライセンスを、一切の拘束なしに供与することに同意するものとします。さらに、お客様は他者の権利 (著作権、商標、その他知的所有権を含むがこれに限定されるものではない) の違反または侵害となる情報提供あるいは不法な情報提供は行わないことに同意するものです。お客様は、提供情報により、あるいはそれに関連して生じる損害、また、提供情報のすべてまたは一部を、Hospitality Marketing Concepts または Hospitality Marketing Concepts が認可した関係者が使用することにより、あるいはその使用に関連して生じる損害に対して、全責任を負うものとします (さらに、お客様は Hospitality Marketing Concepts または Hospitality Marketing Concepts が認可した関係者を、かかる損害から法的に免責するものとします)。 本ウェブサイトの使用により、お客様の特定の個人情報ならびにお客様の本ウェブサイトの利用動向情報が提供、あるいは、Hospitality Marketing Concepts により収集される場合があります。Hospitality Marketing Concepts は、適切と判断した目的においてかかる情報を自由に使用および開示することを、お客様は承認するものとします。Hospitality Marketing Concepts プライバシーポリシーもご参照ください。 保証の放棄、責任の制限 お客様は、ご自身の責任で本ウェブサイトを利用することに明示的に同意するものです。本ウェブサイトを通して提供される情報、素材、サービスには誤り、および/あるいは、誤字その他のエラー、問題、バグ、その他の制限が含まれる場合があります。 HOSPITALITY MARKETING CONCEPTS およびその従業員、代理業者、サードパーティのコンテンツプロバイダ、ライセンサーは、本ウェブサイトまたはかかる情報、素材、サービスが中断またはエラーなく提供されることを保証するものではありません。また、本ウェブサイトの利用により生じる結果、または、本ウェブサイトを通して提供されるいかなる情報、素材、サービスの正確さ、信頼性、内容に関しても、一切保証はしません。 本ウェブサイトに掲載される情報、素材、サービスは「現状有姿」で提供されるもので、明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、いかなる種類の保証も提供されません。かかる保証には、本契約の準拠法の下で黙示され、免除、制限、修正が不可である保証以外の、権利の保障、商品性および特定の目的に対する適応性の黙示的な保証が含まれますが、これに限定されるものではありません。 その他の免除不可能な法律下で、HOSPITALITY MARKETING CONCEPTS、その従業員、代理業者、サードパーティのコンテンツプロバイダ、ライセンサーは、本ウェブサイトまたはこれを通して提供される素材・サービスの動作支障、エラー、誤った情報、不作為、不正確さ、非適時性、不確実性、中断、削除、欠陥、動作・送信の遅延、コンピュータウィルス、通信回線の故障、盗難、破壊、不正アクセス、改変、使用が原因で生じる、潜在的な旅行に関する問題も含むいかなる損害または傷害に対して、その原因が契約不履行、不法行為、過失、あるいはその他いかなる原因であったとしても、一切責任は負いません。HOSPITALITY MARKETING CONCEPTS、その従業員、代理業者、サードパーティのコンテンツプロバイダ、ライセンサーは、本ウェブサイトの他の利用者または第三者の中傷的、侮辱的、または不法な行為に対して一切責任は負わないものとし、かかる行為から生じる危害の全責任は利用者本人にあるものとします。 いかなる状況においても、HOSPITALITY MARKETING CONCEPTS、その従業員、代理業者、サードパーティのコンテンツプロバイダ、ライセンサーは、本ウェブサイトの利用が原因で、またはその利用に関連して生じる、あるいは、本ウェブサイトの利用における遅延または利用不可能な状態から生じる直接損害、間接損害、懲罰損害、偶発損害、特別損害、派生損害に対し、また、本ウェブサイトで取得した情報、ソフトウェア、商品、サービス、あるいは本ウェブサイトに起因するその他の状況に対し、かかる損害の可能性が通告されていた場合でも、一切責任は負わないものとします。 モニタリング 当契約およびその他 Hospitality Marketing Concepts 規定の業務規則への準拠状況の判定のため、また、法律・規制・認可された政府からの要請を満たすために、本ウェブサイトおよび/あるいはその全コンテンツがモニタリングされることがあります。Hospitality Marketing Concepts は、独自の裁量で、本ウェブサイトに送信あるいは掲載されたいかなる素材も、予告なしに編集、掲載拒否、削除する権利を有するものとします。前記事項を制限することなしに、Hospitality Marketing Concepts は、独自の裁量で、本契約違反あるいは不適切と見なされる素材を予告なしに削除する権利を有するものとします。 免責事項 お客様は、お客様による本ウェブサイトの使用または本規約の下でお客様の責任下にある本ウェブサイトの使用、あるいは本規約の違反が原因で生じる弁護費用も含める支払請求および費用に関し、Hospitality Marketing Concepts とその責任者、役員、従業員、代理業者を保護し、法的に免責することに同意するものです。 商標 Hospitality Marketing Concepts のロゴと名称は、Hospitality Marketing Concepts の商標です。権利はすべて当社が所有しています。本ウェブサイト上のその他の名称、ロゴ、設計、情報、その他の素材には、Hospitality Marketing Concepts または各社の商標および/またはその他の所有権による保護が適用されます。本ウェブサイトに表示される商標を、お客様が使用、変更ならびに変更を許可することは禁じられています。 サードパーティのコンテンツ 本ウェブサイト上で、地元のホテルなどの情報・コンテンツプロバイダなど、Hospitality Marketing Concepts 以外のサードパーティ、あるいは本ウェブサイトの他の利用者によって表示または提供される意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、その他の情報・コンテンツは、それぞれの利用者に帰属するもので、Hospitality Marketing Concepts が所有するものではありません。本ウェブサイト上で、Hospitality Marketing Concepts が承認した適切な職務権限を持つ従業員・スポークスパーソン以外の人によって提供される情報またはコンテンツの正確さや信頼性について、Hospitality Marketing Concepts は保証せず、責任も負いません。いかなる状況においても、本ウェブサイトを通して取得した情報をお客様が信頼したことで生じたいかなる損失または損害に対しても、Hospitality Marketing Concepts は責任を追いません。本ウェブサイトで提供される情報その他のコンテンツの正確さ、完全性、有用性の評価と確認は、お客様自身の責任となります。 サードパーティのリンク 本ウェブサイトには、Hospitality Marketing Concepts 以外のサードパーティによって運用されるウェブサイトへのハイパーリンクが含まれることがあります。ハイパーリンクは、参照目的でのみ提供されています。Hospitality Marketing Concepts は、これらウェブサイトを管理するものではなく、そのコンテンツに対する責任は負いません。Hospitality Marketing Concept がそのようなウェブサイトへのハイパーリンクを掲載していることは、そのウェブサイト上の素材を承認するものでも、そのウェブサイト運用者との関係を示唆するものでもありません。 その他 本規約の諸条件は、オーストラリア、ニューサウスウェールズの法律に従って解釈されるものとします。Hospitality Marketing Concepts は、本ウェブサイト上の素材が、他の地域において適切あるいは利用可能であることを保証するものではありません。本規約の文言は、公正に解釈されるべきで、特定の関係者に限定されるものではありません。本契約は、Hospitality Marketing Concepts と本ウェブサイト利用者の間の完全唯一な契約をなすもので、本ウェブサイト、ならびに本ウェブサイトにより、あるいは本ウェブサイトを通して提供されるコンテンツ、商品、サービス、および当契約の目的に関する、過去または現在のあらゆる契約、表明、保証、解釈に優先されるものです。 お客様は、(1) 関連サードパーティのソフトウェア使用許諾も含め、本規約の全条項を完全に読み、見直しを行ったこと、(2) 本規約の条件に同意すること、(3) お客様を代表する個人がクリックする場合、その個人は本契約を承諾する職務権限、権能、および法的権利を有しており、クリックすることにより、本規約がお客様に対し法的な拘束力を発効することを承認するものとします。 Copyright © 2004 HMC, Inc. All rights reserved. |
